درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۳۶)

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین

کلمات (جملات) قصار کنفوسیوس و طلابش

۱

تواضع و فروتنی بهترین محافظ بشر در مقابل نظرات باطل این و آنند.

معنی تحت اللفظی:

پیش شرط عدم پذیرش نظرات باطل این و آن، تواضع و فروتنی است.

کنفوسیوس و طلابش در این جمله برای تمیز حق (حقیقت) از باطل معیاری اخلاقی عرضه می دارند:

به نظر حضرات

تواضع و فروتنی محک مطمئنی برای تمیز حق از باطل است.

تمیز حق از باطل

لیاقتی معرفتی ـ نظری (لیاقتی مبتنی بر تئوری شناخت) است و کمترین ربطی به اخلاق (اتیک، مورال) ندارد.

محک مطمئن برای تمیز حق از باطل، پراتیک است که یکی از مهمترین مفاهیم در تئوری شناخت و فلسفه مارکسیستی است:

برای کشف صحت و سقم هر نظر و هر ادعا باید آن را به محک پراتیک زد.

پراتیک

(تجربه، عمل، آزمون، آزمایش، کار)

سرسخت ترین، معتبرترین و عالی ترین محک و معیار کشف حقیقت احکام است.

این را حتی حافظ می دانست:

خوش بود گر محک تجربه آید به میان

تا سیه روی شود، هر که در او غش باشد.

پراتیک

http://mimhadgarie./post/11454

۱

http://mimhadgarie./post/11410

۲

http://mimhadgarie./post/11421

۳

http://mimhadgarie./post/11424

۴

http://mimhadgarie./post/11433

۵

http://mimhadgarie./post/11442

۶

http://mimhadgarie./post/11453

پایان کار

ادامه دارد.